natto？？

今日からうちの課に海外からの実習生が来ることになりました。

んで、初日は一番下っ端のおれが「寮⇔会社」の送り迎え。

その通勤中の会話↓↓

どーやら、寮の朝食で出てきた納豆が食べられなかったようで、
あれは何？と聞かれたのですが、

ん？

納豆って英語でどーやって説明するんだ？？

納豆＝腐った豆？？？

rotten beans？？？？

とまぁ変な知識を与えてしまいました…。

まだまだ細かいニュアンスが喋れないですね。
べんきょうせねば。